Sicherheits-Checkliste
25 Min. Level: Mittel (hohe Sorgfalt)

Vorbereitung & Sicherheit: Vor dem ersten Handgriff

Sorgfalt und die richtige Vorbereitung verhindern Folgeschäden. Gehen Sie diese 4 Schritte gewissenhaft durch, bevor Sie mit der Reparatur beginnen.

Schritt 1

Helles Tablett mit Rand

Arbeiten Sie niemals über Teppichen oder dem Abfluss. Ein Tablett mit weißem Tuch verhindert das Wegspringen winziger Mikroschrauben (M1.0) und Federn.

Schritt 2

Glatte Zangen ohne Zähne

Für Gold, Silber und Brillengestelle nur Zangen mit glatten Backen verwenden. Riffeln drücken sich unwiderruflich als Kerben in weiche Edelmetalle ein.

Schritt 3

Kunststoff-Pinzette

Beim Batteriewechsel isolierte Kunststoffpinzetten nutzen. Metallische Pinzetten schließen Plus- und Minuspol kurz und entladen Knopfzellen in Sekunden.

Schritt 4

Lupe & Box mit Deckel

Legen Sie eine Uhrmacherlupe (3× bis 5× Vergrößerung) sowie ein verschließbares Döschen für Schrauben, Stege und Dichtungsringe bereit.

Feinoptik & Glasdiagnose

Objektiv-Diagnose: Glaspilz-Stadien, Vergütungsschaden & Drybox

Glaspilz (Fungus) ernährt sich von organischen Schmierfetten, Klebstoffen und Staubpartikeln im Objektiv. Gefährlich sind seine Stoffwechselsäuren: Sie ätzen die chemische Antireflexions-Vergütung der Linsen dauerhaft an.

Verlauf des Pilzbefalls im Linsensystem Stadium 1: Oberflächliches Myzel (Reversibel) • Feine fadenförmige Verästelungen („Spinnennetz-Muster“). • Pilzsporen keimen auf Staub und Schmierfilmen der Linse. Heilungschance: Sehr gut! Optikwerkstatt kann die Linse ausbauen und reinigen. Glasvergütung darunter ist meist noch unbeschädigt. Stadium 2: Vergütungsätzung (Irreversibel) • Stoffwechselsäuren zersetzen die Vergütungsschicht. • Chemischer Ätzprozess dringt in Antireflex-Beschichtung ein. Heilungschance: Nur teilweise! Pilz lässt sich abtöten, aber matte Ätzspuren („Geistermyzel“) bleiben dauerhaft im Glas $\rightarrow$ Streulichtanfälligkeit steigt. Stadium 3: Verkittungsbefall (Totalschaden) • Pilz frisst sich in Kanadabalsam / UV-Kitt von Achromaten. • Zwischen zwei verklebten Linsenelementen gefangen. Heilungschance: Keine wirtschaftliche Reparatur! Linse wird milchig trüb. Entkitten und Neuverkitten übersteigt bei Standardobjektiven den Zeitwert bei Weitem. Inspektion: Staub vs. Kratzer vs. Fungus Der schräge Durchleuchtungs-Test 1. Blende des ausgebauten Objektivs voll öffnen. 2. LED-Taschenlampe oder Handy-Licht von HINTEN (Bajonett) schräg in das Linsensystem leuchten. 3. Von VORNE schräg gegen einen dunklen Hintergrund blicken. So werden innere Schleier sofort sichtbar! Direktes Durchschauen gegen die Zimmerdecke zeigt Fungus selten. Optische Merkmale im Gegenlicht Normaler Feinstaub: Einzelne isolierte helle Pünktchen. Fast jedes Objektiv hat etwas Staub – optisch meist völlig ohne Auswirkung! Glaspilz (Fungus): Verzweigte fadenartige Äste, Kristallmuster oder runde, wolkige Myzelinseln. Wächst mit der Zeit weiter! Kondensation / Dunst (Haze): Gleichmäßiger milchiger Schleier. Entsteht oft durch ausgasende Schmieröle älterer Blendenmechaniken. Verkittungsfehler (Delamination): Regenbogenfarbene Ölflecken oder gezackte Ränder am Linsenrand. Klebstoff hat sich vom Glas gelöst.

Praxistipp für den Gebrauchtkauf

  • Immer mit Taschenlampe prüfen: Halten Sie beim Gebrauchtkauf von Vintage- oder Gebrauchtobjektiven immer eine kleine LED-Lampe bereit. Schauen Sie schräg durch die Optik. Ein Objektiv, das bei normalem Raumlicht klar wirkt, kann im LED-Licht bereits voller Myzelien sein.
  • Kein Backofen, keine UV-Licht-Experimente: Die im Internet verbreitete Idee, befallene Objektive im Backofen auf 80 °C zu erhitzen, ist fatal: Die Schmierfette der Schneckengänge verflüssigen sich und laufen auf die Blendenlamellen! Auch UV-Bestrahlung tötet den Pilz nur oberflächlich, entfernt aber weder das Myzel noch die eingeätzten Säurespuren.
Baugruppen-Schematik & Verschleißteile

Baugruppen-Anatomie: Kameraobjektiv & optischer Aufbau

Querschnitt durch den Objektivtubus: Frontlinsengruppe mit Vergütung, Blendenlamellen-Kranz, Autofokus-Schrittmotor und Bajonettring.

01

Frontlinsengruppe mit Vergütung

Mehrfach entspiegelte Glaslinsen (Nanokristall- oder Fluorbeschichtung) zur Reduzierung von Streulicht und Reflexionen. Empfindlich gegen abrasive Mikrokratzer durch Sandkörner sowie saure Stoffwechselprodukte von Glaspilz (Fungus).

02

Blendenlamellen-Kranz

Präzisionsmechanik aus überlappenden Lamellen zur stufenlosen Lichtsteuerung. Verharztes Schmieröl aus Schneckengängen oder eingedrungene Feuchtigkeit führen zu trägem Schließen und Belichtungsfehlern.

03

Ultraschall-Schrittmotor

Piezoelektrischer Ring-Ultraschallantrieb oder linearer Schrittmotor für den geräuschlosen Autofokus. Bei Blockade durch Sand oder Schmiermittelmangel droht Überlastung der Treiberelektronik.

04

Bajonett-Montagering mit Goldkontakten

Stabiler Metallring mit Dichtlippe gegen Spritzwasser sowie federnden Kontaktstiften zur Übertragung von Blendensteuerung, Autofokusdaten und Exif-Metadaten an das Kameragehäuse.

Typenschild-Ortung & E-Nummer

Modellbezeichnung & Seriennummer am Objektiv finden

Gravur am Frontlinsenring, Unterseite des Objektivtubus oder Prägung am Bajonettflansch: Exakte Typenkennung für optische Ersatzteile und Justage-Service.

1
Standard für Kleingeräte

Geräteunterseite oder Gehäuserückwand

Aufgedruckter Aluminium- oder Folienaufkleber mit elektrischen Kennwerten und Modellcode.

2
Mobile Mess- & Handgeräte

Im Batteriefach oder unter der Abdeckung

Batterie- oder Akkudeckel öffnen; Etikett ist vor Feuchtigkeit und Reibung geschützt.

3
Mechanische Werkzeuge & Antriebe

Eingeprägte Schlagzahlen am Metallkorpus

Dauerhafte Prägung direkt im Metallträger zur Fälschungssicherheit und Teilerückverfolgung.

Prüf-Systematik

Diagnose-Ablauf: Was fehlt dem Kameraobjektiv?

Prüfen Sie Schritt für Schritt Gegenlichtbefund, Linsenoberflächen und Mechanik.

1
Taschenlampen-Inspektion im Gegenlicht

Zeigt der Blick durch das Objektiv mit schrägem Gegenlicht feine verzweigte Fäden ("Spinnennetz") oder nur isolierten Staub?

Blende mechanisch oder über Kamera voll öffnen. Mit einer LED-Taschenlampe von der Bajonettseite schräg durch das Linsensystem leuchten und von vorne gegen einen dunklen Hintergrund blicken. Einzelne isolierte Pünktchen sind normaler Staub ohne Bildeinfluss.

Wenn JA:

Verzweigte Fäden oder Myzelsterne sichtbar → Akuter Glaspilzbefall (Schritt 2)

Wenn NEIN:

Nur einzelne helle Punkte oder gleichmäßiger Hauch → Harmloser Feinstaub oder beginnende Ausgasung

2
Befallsort & Stadium eingrenzen

Sitzt der Pilz auf der zugänglichen Außenfläche von Front- bzw. Hinterlinse oder tief im inneren Linsenblock?

Befall auf den Außenflächen lässt sich behutsam mit optischem Linsenreiniger (auf Tuch, nicht direkt auf die Linse!) anlösen. Sitzt das Myzel im Tubus zwischen den Linsengruppen, darf das Objektiv niemals unüberlegt zerlegt werden (Zentrierungsverlust).

Wenn JA:

Myzel sitzt nur außen → Sanft mit Optikreiniger und Mikrofasertuch von der Mitte nach außen abtupfen

Wenn NEIN:

Myzel sitzt im Inneren oder in verkitteten Linsengruppen → Weiter zu Schritt 3

3
Trockenlagerung & Ausbreitungsstopp

Wird das Objektiv sofort bei 40–50 % relativer Feuchte (Drybox / Silikagel) separat gelagert?

Pilzmyzel benötigt über 60 % Feuchte zum Weiterwachsen. Objektiv sofort aus feuchten Lederköchern nehmen und trocken lagern. Niemals im Backofen erhitzen (Schmierfette laufen in die Blendenlamellen!) und nicht dauerhaft in die pralle Sonne legen.

Wenn JA:

Klimatische Drybox-Lagerung etabliert → Weiteres Pilzwachstum und Sporenkeimung gestoppt

Wenn NEIN:

Objektiv verbleibt im feuchten Koffer/Keller → Myzelsäuren ätzen die Glasvergütung irreversibel an

4
Fachwerkstatt & Vergütungsprüfung

Lohnt sich für das Objektiv eine professionelle Demontage, Ultraschallreinigung und Neujustage?

Spezialisierte Optikwerkstätten zerlegen das Linsensystem auf Kollimatoren, neutralisieren den Pilz chemisch und polieren die Linsen. Haben die Pilzsäuren die Antireflex-Vergütung bereits angeätzt, bleiben matte Narben zurück.

Wenn JA:

Hochwertige Optik mit Substanzwert → Fachbetrieb für Demontage, Pilzentfernung & Neuzentrierung beauftragen

Wenn NEIN:

Standard-Kit-Objektiv mit starker Vergütungsätzung → Reparatur übersteigt Zeitwert, wirtschaftlicher Totalschaden

Schritt 1 & 2: In 80 % der Fälle ohne Werkstatt lösbar
Schritt 3: Äußerer Schlauch- oder Siphonbefund
Schritt 4: Fachdiagnose oder Bauteiltausch

Objektivschäden als Beobachtung zuordnen

Objektiv kaputt, Kameraobjektiv defekt, Zoom klemmt oder Fungus sichtbar? Notieren Sie exaktes Modell, Beobachtung und Vorgeschichte. Bildfehler, innerer Schmutz und mechanische Probleme verlangen unterschiedliche Prüfungen.

BeobachtungDokumentierenNächster Schritt
Innere netzartige StellenAnsicht und LagerungFungusverdacht fachlich prüfen
BeschlagTemperaturwechsel und FeuchtigkeitModellhinweise und Service klären
Äußerliche FleckenOberfläche und VerschmutzungPassende Außenpflege
Zoom oder Fokus klemmtVerhalten ohne weitere GewaltMechanik prüfen lassen
Autofokus ohne FunktionMeldung, Kombination und EinstellungenModellgerechte Fehlerhilfe

Feuchtigkeit, Lagerung und Fungus

Sony beschreibt Feuchtigkeit zusammen mit vorhandenem Staub und Sporen als Bedingungen für Fungus im Objektiv. Unbehandelter Befall kann die Leistung dauerhaft beeinträchtigen. Keine feste Entstehungszeit, garantierte Rückstandsfreiheit oder allgemeine Schadensverteilung behaupten.

Nikon weist bei der Z30 auf Kondensation bei Temperaturwechseln hin. Regelmäßige Nutzung ersetzt keine geeignete Lagerung und ist kein garantierter Schutz vor innerem Befall.

Ausrüstung zur Objektiv-Inspektion & Pflege

Niemals Haushaltsglasreiniger oder aggressive Lösungsmittel auf vergüteten Linsenoberflächen anwenden.

Bereitgestellt: 0 von 8

Werkzeuge

Materialien & Hilfsmittel

Fungusverdacht dokumentieren und prüfen lassen

Methodischer Ablauf & Qualitätssicherung

Ablauf: Objektiv-Diagnose, Pflege & Pilz-Stopp

Systematische Kontrolle vom Durchlichttest über die Linsenpflege bis zur dauerhaften Klimakontrolle.

1

Durchlicht- & Gegenlichtprüfung

ca. 5 Min.

Blende vollständig öffnen, mit starker LED-Taschenlampe von hinten durch das Objektiv leuchten und Linsengruppen mustern.

2

Befalls-Differenzierung & Isolation

ca. 5 Min.

Fadenförmige Myzelstrukturen von harmlosem Staub oder Linsenseparation (Kittablösung) unterscheiden; befallenes Objektiv separat lagern.

Sicherheitsnorm: Objektiv räumlich von gesunder Ausrüstung trennen
3

Schonende Außen- & Bajonettreinigung

ca. 10 Min.

Lose Sand- und Staubpartikel mit Blasebalg abblasen, Front- und Rücklinse kreisförmig von innen nach außen mit speziellem Optiktuch reinigen.

4

UV-Bestrahlung zur Wachstumshemmung

ca. 15 Min.

Objektiv mit geöffneter Blende unter kontrolliertem UV-Licht positionieren, um aktives Pilzwachstum im Inneren zu stoppen.

Sicherheitsnorm: Nicht direkt in UV-Licht blicken
5

Klimatische Einlagerung & Feuchtekontrolle

ca. 5 Min.

Objektiv in luftdichte Box mit frischem Silikagel einlagern und Zielfeuchte von 40–50 % relativer Luftfeuchtigkeit einstellen.

  1. Zuordnen: Modell und Auffälligkeit notieren.
  2. Äußerlich betrachten: Sony beschreibt einen Blick durch beide Objektivenden bei ausreichendem Licht.
  3. Sichern: Beobachtung fotografieren und vorhandene Bilder aufbewahren.
  4. Anfragen: Verdacht und Vorgeschichte vor einer Einsendung mitteilen.

Nicht in die Sonne oder starke Lichtquellen blicken und keine Blendenmechanik erzwingen. Ein Foto bestätigt keine sichere Unterscheidung von Pilz, gelöstem Kitt, Beschichtung und Staub.

Geeignete Lagerung und Feuchtekontrolle

Sony beschreibt geregelte Trockenbehälter beziehungsweise passende Behälter mit Trockenmittel und Hygrometer. Als Bereich nennt seine Lagerhilfe etwa 40 bis 50 Prozent Luftfeuchte. Für Ihr Produkt die zugehörigen Hinweise beachten; kein universeller Schadensgrenzwert daraus.

Trockenmittel nach seiner Anleitung kontrollieren. Nicht jeden Beutel im Ofen regenerieren. Passende Deckel und saubere Außenflächen helfen bei der Lagerung. Nasse Ausrüstung nicht ungeprüft verpacken; bei vermutetem Flüssigkeitseintritt Service klären.

Bei Fungus Annahme und Ergebnis klären

Bei Fungusverdacht Reinigungsfähigkeit und Anbieter vor Versand klären. Sony empfiehlt Fachprüfung; daraus folgt keine Garantie einer vollständigen Entfernung. ZEISS nennt im gelesenen Serviceformular einen Annahmeausschluss für Fungus-Produkte, um eine Kontamination der Einrichtung zu vermeiden. Aktuelle Bedingungen vor Einsendung prüfen.

Keine Ofen-, Chemie- oder Sonnenbehandlung als sichere Instandsetzung. Die Lagerungshinweise sind Vorbeugung und kein Nachweis, dass innerer Befall entfernt wurde.

Front- und Hinterlinse modellgerecht pflegen

Sony beschreibt für die Außenpflege zunächst das Entfernen loser Partikel. Bei Bedarf geeigneten Objektivreiniger auf ein weiches Tuch statt direkt auf das Glas geben. Die konkrete Herstelleranweisung hat Vorrang. Frontlinse, Hinterlinse, Kontakte und Sensor nicht gleich behandeln.

Keine allgemeine Freigabe für Spülmittel, Glasreiniger, Isopropanol oder Brillenputztücher. Sony rät von bestimmten organischen Lösungsmitteln ab. Nicht mit Kleidung oder verschmutztem Tuch arbeiten. Außenreinigung beseitigt keine inneren Flecken.

Klemmenden Zoom und andere Mechanik prüfen

Ein klemmender Zoom- oder Fokusring bestätigt keine bestimmte Ursache. Nicht mit Kraft weiterdrehen, Schmierspray einsetzen oder Schrauben lösen. Modell und vorgesehene Bedienung abgleichen. Eine vorhandene Transportverriegelung nur nach Handbuch bedienen.

Auch ausfahrender Tubus, unregelmäßiger Autofokus oder eine auffällige Blende müssen konkret geprüft werden. Keine pauschale Aussage über Ölwanderung, gelöste Schrauben oder feste Reparaturverfahren. Zubehör und Ersatzteile benötigen vollständige Zuordnung zum Produkt.

Fehler bei der Objektivpflege vermeiden

Grenzen der Selbsthilfe erkennen

Bei inneren Auffälligkeiten, Sturz, Flüssigkeit, Beschädigung oder klemmender Mechanik keine weitere Zerlegung. Vorhandene Eingriffe und Mittel dem Fachbetrieb nennen. Ein Gegenlichtfoto allein bestätigt keine Ursache oder Reparaturfähigkeit.

Bei Unklarheit zu Material oder Pflegemittel Außenreinigung zunächst klären. Kein pauschales Ergebnisversprechen aus dem Alter oder Wert eines Objektivs.

Was bei der Fachprüfung zu klären ist

PunktVor dem Auftrag klären
ProduktModell, Seriennummer und verwendete Kamera
BeobachtungBildfehler, innere Struktur oder Mechanik
VorgeschichteLagerung, Sturz, Flüssigkeit und Eingriffe
AnnahmeModell und Fungusverdacht vorab nennen
AngebotPrüfung, Verfahren und erwartbares Ergebnis

Fragen Sie, ob die Optik angenommen wird und welche Prüfungen vorgesehen sind. Die Nennung eines Herstellers ist keine örtliche Verfügbarkeits- oder Leistungszusage.

Reparaturangebot und Werterhalt abwägen

Zustand, Nutzung, persönlichen Wert und konkretes Angebot gemeinsam abwägen. Weder jedes hochwertige Objektiv als automatisch erhaltenswert noch jedes Kit-Objektiv als unwirtschaftlich einstufen.

Nach Reinigung verbleibende Spuren und weitere Einschränkungen vor Auftrag klären. Bei Gebrauchtkauf ebenfalls Zustand und passende Produktvariante prüfen. Keine pauschale ökologische Überlegenheit ohne Betrachtung des konkreten Falls.

Weiterführende Kamera- und Reparaturhilfen

Startprüfung, Sensorpflege und Objektivpflege getrennt zuordnen. Weitere Ratgeber helfen bei der richtigen Anfrage und Reparaturentscheidung.

Häufige Fragen zu kaputten Objektiven

Objektiv kaputt: Wie beginne ich?

Modell, Fehlertext und genaue Beobachtung dokumentieren. Äußerlichen Schmutz, innere Strukturen und mechanische Störung unterscheiden. Nicht allein aus einem unscharfen Bild das Objektiv als defekt einstufen.

Wie kann ich Fungus im Objektiv erkennen?

Sony beschreibt netzartige Stellen oder Flecken als mögliche Erscheinung. Blick durch beide Enden bei ausreichendem Licht kann Hinweise liefern. Bei Verdacht soll ein Objektivtechniker klären, ob Reinigung möglich ist.

Beweist ein Netz im Objektiv sicher Fungus?

Eine optische Beobachtung ersetzt keinen Fachbefund. Zustand, Lage und Material prüfen lassen. Nicht monatelang auf sichtbares Wachstum warten, um einen Verdacht selbst zu bestätigen.

Objektiv Fungus entfernen: Geht das immer?

Nein. Sony empfiehlt eine Fachbeurteilung der Reinigungsfähigkeit. Ergebnis und verbleibende Spuren beim Anbieter klären. Kein pauschal rückstandsfreies Ergebnis bei frühem Befall zusagen.

Ist Fungus im Objektiv ansteckend?

Aus den gelesenen Quellen folgt keine sichere Aussage zur Übertragung zwischen Ihren Objektiven. Lagerbedingungen prüfen und den Verdacht vor einer Einsendung mitteilen. ZEISS nennt aktuell einen Annahmeausschluss für Fungus-Produkte.

Fungus Objektiv Backofen: Hilft Erhitzen?

Keine Ofen- oder Hitzebehandlung empfehlen. Sie ist keine in den gelesenen Fotoherstellerhinweisen freigegebene Reinigung. Nikon warnt vor intensiver Licht- und Wärmeeinwirkung; Gerät fachlich beurteilen lassen.

Entfernt Sonnenlicht Fungus im Objektiv?

Die gelesene Sony-Hilfe beschreibt Lagerung zur Vorbeugung und empfiehlt bei Verdacht eine Fachprüfung. Daraus keine sichere Behandlung bereits befallener innerer Flächen ableiten. Objektiv nicht auf intensive Lichtquellen richten.

Wie lagere ich Kameraobjektive?

Sony beschreibt Trockenbehälter mit geeignetem Trockenmittel und Feuchtekontrolle. Seine Lagerhilfe nennt etwa 40 bis 50 Prozent Luftfeuchte. Produktanweisung beachten und Trockenmittel prüfen; keine garantierte Pilzfreiheit zusagen.

Wie vermeide ich Beschlag beim Wechsel ins Warme?

Nikon beschreibt für die Z30 das vorherige Verpacken bei Temperaturwechsel und das Abwarten der Anpassung. Auf Objektiv und Kamera passende Hinweise anwenden. Bestehenden inneren Beschlag nicht als automatisch harmlos einstufen.

Wie reinige ich das Objektiv außen?

Nach passender Pflegeanweisung lose Partikel entfernen und nur geeignete Mittel verwenden. Sony beschreibt Objektivreiniger auf dem Tuch statt direkt auf dem Glas. Außenreinigung entfernt keinen inneren Befall.

Objektiv mit Spülmittel, Glasreiniger oder Isopropanol reinigen?

Keine allgemeine Freigabe für diese Mittel. Material, Beschichtung und Herstelleranweisung entscheiden. Sony warnt in seiner Anleitung vor bestimmten organischen Lösungsmitteln. Eine Reinigungsfreigabe für andere Glasflächen nicht übertragen.

Kann ich ein Brillenputztuch am Objektiv verwenden?

Nur wenn es für die konkrete Optik und Pflegeanweisung geeignet ist. Tuch und enthaltenes Mittel zuordnen, lose Partikel vorher entfernen. Kleidung oder beliebige Feuchttücher nicht als allgemeinen Ersatz verwenden.

Muss Staub im Objektiv immer entfernt werden?

Keine pauschale Aussage für jede Partikelmenge oder Lage. Bildwirkung und Zustand fachlich klären, bevor das Objektiv geöffnet wird. Sony empfiehlt bei innerem Schmutz geeignete Pflege beziehungsweise Serviceprüfung.

Objektiv Zoom klemmt: Schmiermittel einsetzen?

Nicht auf Verdacht schmieren oder mit Kraft drehen. Mechanik und Modell prüfen lassen. Das Klemmen bestätigt weder Sand noch einen bestimmten Führungsdefekt als Ursache.

Objektiv defekt: Was bedeuten Autofokusprobleme?

Kompatibilität, Einstellungen, Verbindung und genaue Meldung müssen geprüft werden. Ein Fehler allein beweist keine bestimmte Baugruppe. Modellgerechte Herstellerhilfe verwenden und bei bleibendem Problem Service fragen.

Objektiv reinigen lassen: Welche Kosten entstehen?

Annahme, Diagnose, Verfahren und Angebot beim gewählten Anbieter klären. ZEISS nennt in seinem Serviceformular einen Ausschluss für Fungus-Produkte; vor Versand aktuelle Bedingungen prüfen. Keine allgemeine Preisliste oder örtliche Annahme zusagen.

Originalquellen und Prüfumfang

Ausgewählte Sony- und Nikon-Haupttexte wurden gelesen. Deutsche Sony-Lagerhilfe und ZEISS-Serviceformular waren vollständig als Suchmaschinenkopien lesbar; direkte Abrufe waren eingeschränkt. Keine praktischen Pilz-, Optik-, Klima- oder Reparaturtests. Annahmebedingungen vor Versand erneut prüfen.

Werkbank