Kaffeemaschine kaputt? Fehler am Vollautomaten einordnen
Ihr Kaffeevollautomat funktioniert nicht mehr, mahlt ohne Kaffeeausgabe oder verliert Wasser? Halten Sie das Fehlerbild fest und wählen Sie den Prüfweg für Ihr Modell. Diese Seite behandelt Vollautomaten; Filter-, Kapsel- und Siebträgermaschinen benötigen ihre eigenen Anleitungen.
Werkbank-Vorbereitung: Werkzeuge & Material
Legen Sie alle benötigten Hilfsmittel vor Beginn der Arbeit bereit, um Unterbrechungen bei offenen Gehäusen zu vermeiden.
Werkzeuge
Materialien & Hilfsmittel
Interaktiver Diagnosepfad für Kaffeevollautomaten
Klicken Sie auf Ihr Symptom, um Wassertank, Brühgruppe, Mahlwerk oder Drainageventil gezielt einzugrenzen.
Blinkt "Wassertank füllen", obwohl Wasser im Behälter ist?
Im Wassertank befindet sich ein kleiner Schwimmer mit Ferritmagnet. Wenn dieser durch Kalk verklemmt am Boden verharrt, meldet der Reed-Sensor Wassermangel und blockiert alle Kaffeebezüge.
Schwimmer sitzt am Boden fest → Tank mit Entkalker spülen oder Schwimmer freigängig machen
Wasserstand wird erkannt → Weiter zu Schritt 2
Lässt sich die Brühgruppe hinter der Servicetür nicht entnehmen?
Niemals mit Gewalt am Hebel reißen! Die Brühgruppe ist mechanisch verriegelt, wenn sie nicht exakt in der Parkposition (Neutralstellung) steht.
Tür schließen, Tropfschale einschieben, Gerät einschalten und Initialisierungsfahrt abwarten
Brühgruppe lässt sich entnehmen → Brühsieb reinigen & O-Ringe mit Silikonfett schmieren
Mahlwerk läuft, aber es kommt kein Kaffee / nur Kaffeemehl im Gehäuse?
Durch Dampf oder ölige Bohnen verklebt Kaffeemehl im Trichterschacht zur Brühkammer. Die Kaffeepulver-Tablette wird zu dünn und landet unverpresst im Trester.
Pulverschacht mit Pinsel oder Staubsauger freimachen; Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen
Mahlwerk rattert metallisch oder blockiert → Fremdkörper (Steinchen) aus Bohnenbehälter entfernen
Fließt das gesamte Brühwasser direkt in die Abtropfschale statt in die Tasse?
Das Drainageventil am Fuß der Brühgruppe steuert den Druckabbau. Sind die inneren Lippendichtungen verschlissen oder das Gehäuse geborsten, entweicht der Brühdruck in die Schale.
Drainageventil oder O-Ring-Dichtsatz der Brüheinheit erneuern
Pumpe brummt nur extrem leise ohne Druckaufbau → Thermoblock verkalkt oder Pumpe defekt
Baugruppen-Analyse: Die 4 hydraulischen und mechanischen Stationen
Ein Kaffeevollautomat vereint 15 Bar Wasserdruck, bis zu 95 °C Heißwasser und feinste Präzisionsmechanik auf engstem Raum. Wählen Sie eine Baugruppe, um typische Störungsursachen und Prüfpunkte direkt am Bauteil nachzuvollziehen:
Wassertank, Flowmeter, Pumpe & Thermoblock
Wenn das Gerät lange ungenutzt stand oder der Filter trocken eingesetzt wurde, zieht die Pumpe Luftblasen ("Luftsack"). Abhilfe: Gerät ausschalten, Wassertank einsetzen und Heißwasserbezug über die Dampfdüse starten, um das System zu entlüften.
Im Tank sitzt ein kleiner schwarzer Schwimmermagnet. Wenn dieser durch Kalk verklemmt ist und am Boden bleibt, erkennt der Reed-Kontakt im Gehäuse keinen Wasserstand. Tank kräftig schütteln oder Schwimmer entkalken.
Das enge Alurohr im Erhitzer verkalkt bei hartem Wasser schleichend. Der Wasserdurchfluss sinkt dramatisch, der Kaffee wird nur noch lauwarm. Regelmäßige Entkalkung mit Amidosulfonsäure (keine Essigsäure!) ist Pflicht.
Brühgruppe, Kolbenringe & oberes Brühsieb
Niemals mit Gewalt am Hebel ziehen! Die Brühgruppe kann nur entnommen werden, wenn der Getriebemotor exakt in der Endlage ("Neutralstellung / Parkposition") steht. Maschine einschalten, Türen schließen und Initialisierung abwarten.
Die dicken Lippendichtungen dichten den 15-Bar-Druckraum ab. Mit der Zeit härten sie aus oder quellen durch Kaffeefett auf. Folge: Schwergängigkeit, lautes Knarzen beim Fahren und Wasserverlust in den Innenraum. Alle 1–2 Jahre mit lebensmittelechtem Silikonfett schmieren.
Das feine Metall-Brühsieb an der Kolbenoberseite verstopft durch feinste Kaffeerückstände und Kaffeefett. Sieb mit einer Schraube lösen, gegen das Licht halten und mit Kaffeefettlöser-Tabletten reinigen.
Kegelmahlwerk, Justierung & Auswurfschacht
Wird der Mahlgradregler im Stillstand gedreht, verkanten sich Kaffeebohnen zwischen den Mahlkegeln. Das führt zum Bruch der Plastik-Mitnehmer oder Verstellen des Zahnkranzes.
Durch feuchtes Raumklima oder aufsteigenden Dampf aus der Brühkammer verklumpt Kaffeemehl im Trichterschacht. Der Schacht verstopft komplett, der Kaffee wird wässrig ("Bohnen füllen" blinkt). Schacht mit Pinsel oder Staubsaugeraufsatz freimachen.
Kleine Steinchen in Kaffeebohnen können das Kegelmahlwerk schlagartig blockieren. Sofort abschalten! Netzstecker ziehen, Bohnen absaugen und Fremdkörper mit einer Taschenlampe lokalisieren.
Drainageventil, Expansionsventil & Tresterbehälter
Nach dem Brühvorgang muss der Restdruck abgebaut werden. Wenn das Drainageventil durch Kalk oder Schmutz undicht ist, entweicht das heiße Kaffeewasser sofort in die Auffangschale, statt durch den Kaffeeauslauf in die Tasse zu fließen.
Ein nasser Puck deutet auf zu feinen Mahlgrad, zu geringe Pulvermenge oder mangelnden Vorpressdruck der Brühgruppe hin. Bei frischen Bohnen und intakter Mechanik sollte der Kaffeesatz als feste, trockene Tablette ausgeworfen werden.
Prüfen Sie, ob die Tropfschale überläuft oder ob die Tankanschluss-Dichtung (Lippendichtung am Geräteboden unter dem Wassertank) verhärtet ist. Ein Tropfenfänger-Dichtungssatz kostet wenige Euro und löst 90 % aller äußeren Pfützen.
Baugruppen-Übersicht: Kaffeevollautomat im Querschnitt
Schematische Anatomie: Wassertank mit Schwimmer, Kegelmahlwerk, entnehmbare Brühgruppe, Thermoblock und Drainageventil.
Gehäuse & Deckel demontieren
Vorab stets Netztrennung durchführen. Rückwand- und Gehäuseschrauben lösen, Seitenteile behutsam aus den Führungsschienen schieben.
Brühgruppe & Dichtsystem
Brühgruppe in Grundstellung entnehmen oder freilegen. EPDM-Kolbendichtungen, Sieb und Einlaufstutzen auf Versprödung prüfen.
Mahlwerk & Pulverschacht
Bohnenbehälter leeren, Mahlwerk auf Fremdkörper und Kaffeefettablagerungen sichten. Pulverauswurfkanal mechanisch reinigen.
Thermoblock & Druckschläuche
Hochdruckschläuche mit Klammerverbindungen, Thermoblock-Heizwendel und Schwingkolbenpumpe auf Dichtheit und Durchgang kontrollieren.
Strukturierter Ablauf: Kaffeevollautomat prüfen & instandsetzen
Vom gefahrlosen Freischalten über die Brühgruppen-Revision bis zur abschließenden Schutzleiter- und Funktionsprüfung.
Netzstecker allpolig ziehen, Wassertank entleeren und Thermoblock vor Berührung vollständig abkühlen lassen.
Gerät vor dem Öffnen regulär abschalten, Serviceklappe entriegeln und Brüheinheit ohne Verkanten entnehmen.
Brühsieb gegen Lichtquelle halten, EPDM-Dichtringe auf Rissbildung prüfen und Mahlwerkschacht inspizieren.
Verschlissene O-Ringe am Brühkolben ersetzen, Drainageventil prüfen und Führungsbahnen mit lebensmittelechtem Silikonfett benetzen.
Schutzleiterwiderstand (< 0,3 Ω) nachweisen, Spülprogramm durchführen und Tropfschale auf ungewollten Wasserabfluss kontrollieren.
Fehlerbild festhalten und passende Hilfe wählen
Notieren Sie Hersteller, vollständiges Modell, Meldung im Wortlaut und den Moment des Ausfalls. Beobachtungen getrennt erfassen: Display, Mahlgeräusch, Ausgabe, Milchsystem und sichtbares Wasser. Sie sind keine bestätigte Bauteildiagnose.
| Fehlerbild | Nächster Schritt |
|---|---|
| Gerät dunkel oder Schutzschalter ausgelöst | Zustand und Anschluss sicher klären; nicht wiederholt einschalten |
| Brühgruppe lässt sich nicht entnehmen | Entnahmefreigabe und Betriebsmodus in der Anleitung prüfen |
| Mahlgeräusch verändert, kein Kaffee | Modell-Prüfweg nutzen; nicht in das Mahlwerk greifen |
| Nur Tropfen oder kein Durchlauf | Filter, Einstellungen und vorgesehene Nutzerpflege zuordnen |
| Kein Milchschaum | Montage und passende Milchsystempflege prüfen |
| Wasser unter dem Gerät | Austritt und elektrische Sicherheit zuerst klären |
Die Tabelle ist eine redaktionelle Orientierung und keine nach Ausfallhäufigkeit sortierte Statistik. Bei Schäden, Flüssigkeit an elektrischen Teilen oder Geruch keine weiteren Getränkebezüge als Test starten.
Modell, Meldung und Bedienungsanleitung zuordnen
Handelsname allein reicht zur Zuordnung nicht. Modell-/Produktnummer und bei Bedarf Variante oder Seriennummer vom Typenschild übernehmen. Die Anleitung legt fest, welche Gruppe entnehmbar ist, welche Pflege der Nutzer vornehmen darf und welche Meldung wie behandelt wird.
Wasserweg, Heizung, Ventile und Mechanik unterscheiden sich je nach Bauart. Aus einer Tankmeldung oder einem Geräusch keine universelle Position des defekten Teils ableiten. Hier werden weder Innenmessung am Heizsystem noch ein pauschaler Widerstandswert als Selbstdiagnose vorgegeben.
Brühgruppe klemmt: Entnahmeverfahren prüfen
Eine festsitzende Brühgruppe nicht herausziehen, hebeln oder aus einem anderen Modellverfahren ableiten. Philips nennt bei den gelisteten Geräten Neutralstellung und Entkalkungsmodus als relevante Fälle. Für den Neutralstellungsablauf müssen Klappe und Behälter korrekt eingesetzt sein; vollständigen Ablauf im Herstellerartikel lesen.
Pflegefreigaben ebenso zuordnen: Philips nennt beim beschriebenen Schmierverfahren bestimmte Stellen und HD5061. Keine allgemeine erbsengroße Fettmenge, Dichtungswechselroutine oder Freigabe aller Lebensmittelkontakt-Fette daraus ableiten. Bleibt die Entnahme unklar, fachlichen Service wählen.
Mahlwerk rattert oder liefert kein Pulver
Rattern oder ausbleibendes Pulver ist zunächst ein Fehlerbild. Es beweist weder einen Stein in den Bohnen noch verschlissene Mahlscheiben. Keine Pinzette, Finger oder Reinigungsmaterialien in ein ungeklärtes Mahlwerk einführen.
Siemens untersagt beim Modell TQ505DF8/DF9 den Griff in das rotierende Mahlwerk und beschreibt die Mahlgradverstellung nur während des Mahlens. Das ist eine Bedienvorgabe dieses Modells, keine Anleitung zur Fremdkörperbergung. Pflege und Verstellung ausschließlich nach Ihrer Modellanleitung durchführen.
Kein Kaffee oder wenig Durchlauf: Modell-Prüfweg wählen
Philips behandelt in seinem zugeordneten Prüfweg Luft im System, Filtervorbereitung, Brühgruppenpflege, Auslauf und vorgegebenes Kaffeepulver als unterschiedliche Möglichkeiten. Eine Entkalkungsaufforderung ist ebenfalls ein eigener Anlass. Keine Pumpe allein aus schwachem Durchlauf bestellen.
Wasserstand und korrektes Einsetzen nur im sicheren Zustand prüfen. Programm, Mittel, Dosierung und Filterbehandlung aus der Anleitung übernehmen. Nicht beliebig mehrfach Heißwasser ausgeben, wenn Zustand oder Freigabe ungeklärt sind. Bei fortbestehendem Fehler den Service mit den dokumentierten Beobachtungen kontaktieren.
Kein Milchschaum: Teile und Pflegevorgaben abgleichen
Montage und Pflege des eigenen Milchsystems prüfen. Vor manueller Reinigung heiße Teile abkühlen lassen und den vorgeschriebenen sicheren Gerätezustand herstellen. Siemens beschreibt für EQ.700 nach jeder Milchzubereitung Reinigung; bestimmte Komponenten werden mit Spüllauge und weichem Tuch behandelt, gespült und getrocknet.
Diese Freigabe widerlegt eine pauschale Aussage, Spülmittel könne hier grundsätzlich nicht reinigen. Sie gibt nicht alle Teile jedes Vollautomaten für Spülmittel oder Geschirrspüler frei. Keine Büroklammer in Bohrungen stecken, keine Öffnungen vergrößern und kein universelles Einweichmittel verwenden.
Dünner Kaffee, nasser Trester oder geringe Temperatur
Geschmack, Crema und Trester gemeinsam mit Getränketyp, Einstellungen und bisheriger Pflege festhalten. Philips nennt mehrere normale oder einstellungsbezogene Gründe für feuchte Pucks. Nasser Kaffeesatz bestätigt deshalb keinen Druckverlust und keinen bestimmten O-Ring-Schaden.
Temperaturänderungen anhand des Modell-Prüfwegs beurteilen. Nicht aus einem kühleren Getränk eine bestimmte Heizung oder einen Sensor bestellen. Bei anhaltender deutlicher Veränderung fachlichen Befund einholen.
Wasser unter dem Vollautomaten: Austritt unterscheiden
Wasser in einer dafür vorgesehenen Abtropfschale und Wasser außerhalb des Geräts sind unterschiedliche Beobachtungen. Philips beschreibt automatische interne Spülung sowie Rückstände nach Entnahme der Schale und eine fehlerhafte Tankposition. Das ist keine Entwarnung für jede Pfütze.
Bei Schäden oder unklarer Leckage Betrieb beenden und sicher vom Netz trennen. Nicht in nasse oder beschädigte elektrische Bereiche greifen; nötigenfalls sichere Abschaltung über die Installation klären. Anhaltenden Austritt vom Fachbetrieb prüfen lassen. Trocknen allein belegt keine behobene innere Leckage.
Pflegeplan aus der eigenen Anleitung übernehmen
Es gibt keinen belastbaren jährlichen Fettplan oder monatlichen Milchsystemplan für sämtliche Marken. Die Anleitung, Meldungen, Nutzungsmenge und das eingerichtete Filtersystem sind maßgeblich.
| Aufgabe | Verbindliche Zuordnung |
|---|---|
| Brühgruppe reinigen / schmieren | Entnehmbarkeit, Stellen, Mittel und Intervall laut Modell |
| Milchsystem | Spülung und manuelle Reinigung unterscheiden; Teilefreigabe prüfen |
| Entkalkung | Meldung, Wasserhärte und eingerichtetes Filtersystem berücksichtigen |
| Filterwechsel | Passender Filter und Hersteller-Wechselvorgabe |
| Reinigungsprogramm | Vorgeschriebenes Mittel, Dosis und Ablauf |
Jura erklärt in seiner Pflege-FAQ, dass CLARIS-Betrieb Entkalkung entbehrlich macht; eine angezeigte Aufforderung behandelt die FAQ gesondert bei ausbleibendem Wechsel eines erschöpften Filters und dem Wechsel in den Entkalkungsbetrieb. Diese Systemregel nicht auf andere Marken übertragen und die eigene Anleitung zusätzlich abgleichen.
Pflegemittel und Ersatzteile passend auswählen
Exakte Produktkennung, Teilzuordnung und zugelassene Pflegemittel vor Bestellung prüfen. Ein Suchergebnis oder ein „universelles“ Set belegt keinen passenden Lebensmittelkontakt, Dichtungssitz oder Pflegeablauf. Ersatzteil finden und Dichtung zuordnen helfen bei der Vorbereitung.
- Anzeige (Amazon): Modellbezogene Pflegeprodukte suchen – Mittel und Ablauf freigeben lassen.
- Anzeige (Amazon): Wasserhärte-Teststreifen suchen – Einstellung anhand der Anleitung übernehmen.
- Anzeige (eBay): Brühgruppen suchen – Modell, Zustand und Lieferumfang prüfen.
- Anzeige (eBay): Milchsystemteile suchen – konkrete Hersteller-Teilenummer abgleichen.
Bezugslinks sind keine eigenen Produkt-, Hygiene- oder Haltbarkeitstests. Keine pauschale Empfehlung, alle Dichtungen gemeinsam zu wechseln oder einen Teileträger ohne fachliche Zuordnung zu verwenden.
Reparatur anhand von Befund und Angebot entscheiden
Vor Reparatur einen nachvollziehbaren Befund und Kostenrahmen verlangen. Diagnose, benötigte Teile, Arbeit, Versand und Bedingungen bei erweitertem Schaden oder nicht beauftragter Reparatur festhalten.
Alter und Kaufpreis allein entscheiden nicht. Zustand, passende Teile, Gesamtangebot und benötigte Funktionen zusammen bewerten. Keine festen Restjahre, Reparaturquoten oder Umweltlastanteile ohne konkrete Daten zusichern. Reparaturentscheidung und Kosten und Zeitwert vertiefen den Vergleich.
Wann fachlicher Service übernehmen sollte
Fachlichen Service wählen bei innerer Leckage, ausgelöstem Schutzschalter, beschädigtem Gerät oder Leitung, Geruch, Rauch sowie nicht freigegebener Gehäuseöffnung. Siemens verlangt im genannten Handbuch geschultes Fachpersonal für Reparaturen. Sichere Benutzerpflege ist davon zu unterscheiden.
Beim Kontakt Modell, Meldung, Auslöser und bereits durchgeführte zulässige Schritte nennen. Fragen Sie nach Diagnoseumfang und Bedingungen für Versand. Begleitete Reparatur ist keine automatische Freigabe für Arbeit an Netzspannung oder heißem Druckwasser.
Häufige Fragen zu kaputten Kaffeevollautomaten
Kaffeemaschine kaputt: Gilt diese Anleitung für jedes Gerät?
Diese Seite behandelt Kaffeevollautomaten. Siebträger-, Filter- und Kapselmaschinen haben eigene Bedienungs- und Pflegeverfahren. Hersteller, vollständiges Modell und Fehlerbild zuerst zuordnen. Eine Erklärung für einen Vollautomaten nicht als Reparaturfreigabe für eine andere Bauart verwenden.
Mein Kaffeevollautomat geht nicht mehr an: Was tun?
Zustand, Anschluss und Herstellerhinweise prüfen, ohne das Gehäuse zu öffnen. Beschädigtes Gerät oder Leitung nicht betreiben. Bei ausgelöstem Schutzschalter, Geruch, Rauch oder Feuchtigkeit keine wiederholten Einschaltversuche durchführen. Fachlichen Service beziehungsweise die Elektroinstallation prüfen lassen.
Die Brühgruppe lässt sich nicht entnehmen: Muss ich ziehen?
Nicht mit Gewalt. Philips beschreibt für genannte Modelle die Neutralstellung mit vollständig eingesetzten Behältern und geschlossener Serviceklappe; während des Entkalkungsmodus ist die Entnahme gesperrt. Den genauen Modellablauf beachten und bei weiterhin festsitzender Gruppe Service klären.
Kann ich jede Brühgruppe fetten oder Dichtungen selbst wechseln?
Nein. Entnehmbarkeit, Pflegepunkte und zulässige Mittel richten sich nach dem Modell. Philips nennt für seine beschriebenen Geräte Schmierfett HD5061 und bestimmte Schmierstellen. Daraus folgt keine allgemeine Silikonfett-Freigabe für alle Marken oder sämtliche Dichtungen.
Der Vollautomat mahlt, aber es kommt kein Kaffee: Ist die Pumpe defekt?
Das Fehlerbild beweist keinen Pumpenschaden. Philips nennt unter anderem Luft, Filtervorbereitung, Brühgruppe, Auslauf und Pulvermenge als Prüfpunkte für bestimmte Modelle. Den zugeordneten Herstellerablauf nutzen; keine pauschale Reihenfolge nach angeblicher Ausfallhäufigkeit ansetzen.
Mahlwerk rattert: Darf ich einen Fremdkörper mit einer Pinzette entfernen?
Nicht aufgrund des Geräuschs in das Mahlwerk greifen oder Werkzeuge einführen. Siemens warnt beim beschriebenen Modell vor dem rotierenden Mahlwerk. Nur ausdrücklich vorgesehene Nutzerpflege durchführen; Blockade oder ungeklärtes Rattern fachlich beurteilen lassen.
Nasser Trester und dünner Kaffee: Sind die O-Ringe undicht?
Nicht zwingend. Philips erklärt feuchte Kaffeepucks auch durch Getränketyp, automatische Spülung, Anpassung und Einstellungen. Tresterzustand ist eine Beobachtung, kein Dichtungsbefund. Einstellungen und Pflege im passenden Modellverfahren prüfen, bevor Ersatzteile bestellt werden.
Kein Milchschaum mehr: Wie reinige ich richtig?
Milchsystem nach der konkreten Anleitung reinigen und heiße Teile zuerst abkühlen lassen. Siemens beschreibt beim EQ.700 Spüllauge und ein weiches Tuch für bestimmte zerlegte Komponenten. Andere Systeme verlangen eigene Programme oder Mittel. Keine allgemeine Büroklammer- oder Nadelrezeptur verwenden.
Muss ich trotz Wasserfilter entkalken?
Das hängt von System, korrekter Einrichtung und Herstellerverfahren ab. Jura erklärt für seinen CLARIS-Betrieb eine andere Regel als viele Geräte mit Entkalkungsaufforderung. Filter nicht als allgemeine Befreiung und nicht als Anlass für zusätzliches Entkalken gegen die Modellvorgabe behandeln.
Darf ich Essig oder Zitronensäure in den Vollautomaten geben?
Nur die für das konkrete Gerät vorgeschriebenen Mittel und Programme verwenden. Die Siemens-Anleitung für TQ505DF8/DF9 schließt Essig und Zitronensäure zum Entkalken aus. Diese Modellvorgabe braucht keine allgemeine chemische Diagnose Ihres Geräts.
Wasser unter dem Gerät: Ist nur die Tropfschale voll?
Das ist ohne Zuordnung nicht gesichert. Philips unterscheidet Wasser in der Schale, Tankposition und Rückstände nach Entnahme. Bei anhaltendem Austritt oder unklarer innerer Leckage nicht durch weitere Bezüge testen; Service klären. Flüssigkeit und elektrische Schäden zuerst sicher behandeln.
Was kostet die Reparatur eines defekten Kaffeevollautomaten?
Ein belastbarer Betrag braucht Modell, Befund und Angebot. Diagnose, Teile, Arbeit, Versand und Kosten bei nicht beauftragter Reparatur vorab klären. Die Seite enthält keinen gemessenen Marktpreis und verspricht weder Reparaturerfolg noch eine bestimmte Restlebensdauer.
Weiterführende Modell- und Auswahlhilfen
Quellen und Prüfumfang
Fachlich geprüft am 2. Oktober 2026 anhand der Originalquellen. Geprüft sind die genannten Herstellerverfahren und beim Siemens-Handbuch die einschlägigen deutschen Abschnitte; andere Modelle können abweichen. Auswahl und Angebotsvergleich sind redaktionell. Keine eigenen Mahlwerk-, Druck-, Reparatur-, Hygiene-, Preis-, Lebensdauer- oder Umweltbilanztests. Kein Einzelteilbefund aus einem Geräusch oder Tresterbild und kein Reparaturerfolg zugesichert. Verlinkte Ratgeber sind durch diese Überarbeitung nicht alle erneut fachlich geprüft.
- Philips: festsitzende Brühgruppe und Betriebsmodus
- Philips: modellbezogene Schmierung
- Philips: kein Kaffee und zugeordnete Nutzerprüfungen
- Philips: feuchte Pucks ohne gesicherten Dichtungsbefund
- Philips: Abtropfschale und Austritt unterscheiden
- Siemens: EQ.700-Milchsystempflege
- Siemens: Gebrauchsanleitung TQ505DF8/DF9, Sicherheit, Pflege und Bedienung
- Jura: CLARIS und systembezogene Pflegefragen