Systemdiagnose & Präzisionshydraulik · Kaffeevollautomaten

Kaffeevollautomat: Diagnose-Entscheidungsbaum & Baugruppenschnitt

Vom blockierten Mahlwerk bis zu ausbleibenden Impulsen im Durchflussmesser: Analysieren Sie die mechanischen, hydraulischen und elektronischen Fehlermuster strukturierter Diagnosepfade sowie die physikalische Arbeitsweise von Flowmeter und Keramik-Mehrwegeventil.

Fehlerbild & Baugruppe wählen:
SYSTEMANALYSE · ENTSCHEIDUNGSBAUM KAFFEEVOLLAUTOMAT STEUERUNG Mikrocontroller & Strom-/Sensorüberwachung 1 Mahlwerk blockiert Überstromauslösung / Bohnen-Meldung Kegelblockade | Kohlebürsten < 6mm Prüfung: Fremdkörper / DC-Motor Spitzzange / 3,15A Feinsicherung 2 Brühgruppe blockiert "Brühgruppe einsetzen" / Schwergang Mikroschalter R=0Ω | Drainageventil Prüfung: Endlagen & Spindeltrieb Grundstellung fahren, OKS 1110 3 Wassersystem füllen Flowmeter kein Signal / Pumpe schaltet ab Flügelrad blockiert | Düse 1,2mm Kalk Prüfung: Hall-Sensorik & Thermoblock Pustetest (Summen), Amidosulfonsäure 4 Kaffeesatz nass / matschig Tresterpuck zerfällt / wässriger Auslauf Kolben-O-Ringe verschlissen | Mahlgrad Prüfung: Dichtungsdruck & Mahlgrad EPDM-Ringe (38x4mm), Crema-Ventil
MAHLWERK-BLOCKADE

Mahlwerk dreht nicht / Kegelmahlwerk blockiert

Der Mahlwerksmotor brummt nur kurz oder rührt sich nicht, woraufhin die Elektronik den Bezug mit „Bohnen füllen“ abbricht. Ursache ist meist ein mechanischer Fremdkörper (kleines Steinchen) zwischen innerem Mahlkegel und äußerem Mahlring oder abgenutzte Kohlebürsten im DC-Gleichstrommotor.

Typische Ursache: Fremdkörper im Kegelmahlwerk / Kohlebürsten verschlissen
Elektrische Prüfung: Motorwicklung ~15–40 Ω, Bürstenlänge > 6 mm, Feinsicherung 3,15 A
Instandsetzungsschritt: Mahlkammer aussaugen, Mahlring rückwärtsdrehend entlasten, Fremdkörper bergen
Werkstatt-Praxishinweis: Niemals mit Gewalt bei laufendem Motor weiterstarten, da sonst das Kunststoff-Vorgelegegetriebe Karies erleidet oder der Treiber-Triac auf der Steuerplatine durchlegiert.
Baugruppen-Detailansicht:
FLOWMETER & KERAMIKVENTIL · HOCHPRÄZISIONS-QUERSCHNITT FLÜGELRAD-DURCHFLUSSMESSER Hall-Sensor-Turbine · 1,2 mm Düse Zulauf Tank 1,2 mm Düse N S Zur Pumpe (Ulka) Hall-Sensor IC 5V Sig GND Impulssignal: ~2.000 Flanken / Liter Wasser (~2 Imp./ml) KERAMIK-MEHRWEGEVENTIL Plangeschliffene Keramikscheiben · Schrittmotor FESTE KERAMIKSCHEIBE (Dichtplatte) ROTIERENDE STEUERSCHEIBE (Kanalkopplung) Zulauf 15 bar Brühgruppe Dampf / Milch Drainage Rücklauf Schrittmotor-Kulissentrieb & Encoder Typischer Schaden: Haarriss oder Verkalkung der Spiegelflächen Folge: Interner Druckverlust & Leckwasser in die Tropfschale
VOLUMENMESSUNG & SENSORIK

Flügelrad-Flowmeter im Schnitt (Turbine mit Ferritmagneten)

Das Flowmeter sitzt unmittelbar hinter dem Wassertank im Niederdruckbereich. Frischwasser strömt durch eine exakt 1,2 mm messende Injektordüse auf die Schaufeln des Turbinenrades. Zwei eingepresste Ferritmagnete rotieren an einem außenliegenden Hall-Sensor vorbei, der berührungslos ca. 2 Impulse pro Milliliter Wasser an die Steuerung meldet.

Messauflösung: Ca. 2 Impulse / ml (~2.000 Flanken / Liter Frischwasser)
Sensor-Versorgung: 5 V DC Versorgungsspannung, Open-Collector-Rechtecksignal
Kritische Schwachstelle: Verkalkung der 1,2-mm-Düse oder steckengebliebenes Turbinenrad
Prüfbefund in der Praxis: Läuft die Pumpe an, doch das Hall-Signal bleibt statisch auf 0 V oder 5 V, schaltet die Steuerung nach 3–5 Sekunden ab und gibt „Wassersystem füllen“ aus. Prüfschritt: Ausgebautes Flowmeter anpusten – ein deutliches Summen beweist mechanische Leichtgängigkeit.
Typenschild-Ortung & E-Nummer

Kaffeevollautomat-Typenschild: Modell, Seriennummer & E-Nummer

Für passgenaue Ersatzteile ist die exakte Modellnummer unverzichtbar. Suchen Sie an den drei typischen Hersteller-Positionen:

1
Bei Frontladern zuerst hier prüfen

Innenseite des Bullauges / Türfalz

Tür weit öffnen. Der Aufkleber sitzt meist oben oder seitlich am inneren Rahmen des Gehäuses oder direkt an der Innenseite der Einfülltür.

2
Häufig bei Bauknecht, Whirlpool, Miele

Innenseite der Flusensieb-Wartungsklappe

Unten rechts die Revisionsklappe für die Laugenpumpe öffnen. Aufkleber befindet sich oft auf der Klappeninnenseite.

3
Toplader & gewerbliche Bauformen

Geräterückseite & Einspülkasten

Rückwand oben nahe dem Netzkabeleintritt oder bei Topladern auf der Rückseite des Waschmittel-Einspülkastens.

Vorbereitung: Systematische Fehler- und Pflegeprüfung

Schalten Sie Kaffeevollautomaten mit entnehmbarer Brühgruppe vor dem Öffnen der Servicetür stets regulär über die Standby-Taste aus, damit der Antrieb in die Grundstellung fährt.

Bereitgestellt: 0 von 5

Werkzeuge

Materialien & Hilfsmittel

Methodischer Ablauf & Qualitätssicherung

Ablauf: Fehlermeldung am Kaffeevollautomaten eingrenzen

Vom Abgleich des Display-Codes und der Typenschild-Kennung über die modellspezifische Brühgruppenpflege bis zur Wasserweg-Kontrolle.

1

Fehlermeldung, Symbol & Programmphase erfassen

ca. 5 Min.

Exakten Wortlaut im Display oder Blinkmuster der Warnlampen (z. B. Error 8, Allgemeiner Alarm, Wassertank füllen) sowie den Zeitpunkt des Auftretens dokumentieren.

Sicherheitsnorm: Bei Wasseraustritt unter dem Gerät sofort Netzstecker ziehen
2

Vollständiges Typenschild ablesen

ca. 5 Min.

Typenschild hinter der Servicetür, unter der Tropfschale oder am Gehäuseboden abfotografieren (z. B. Siemens E-Nummer mit Index, DeLonghi ECAM-Kennung, Jura Modellvariante).

3

Reguläre Abschaltfolge & Brühgruppen-Routine prüfen

ca. 10 Min.

Bei Systemen mit entnehmbarer Brühgruppe (z. B. DeLonghi, Siemens) reguläre Standby-Abschaltung abwarten, Einheit entriegeln und unter klarem, warmem Wasser abspülen. Bei Jura integriertes Programm nutzen.

4

Wassertank, Filter & Wasserkreislauf kontrollieren

ca. 5 Min.

Sitz des Wassertanks, Beweglichkeit des Schwimmers und Status der Wasserfilterpatrone prüfen; bei Meldung „Wasserkreislauf leer“ die geführte Entlüftung über Heißwasserbezug nach Anleitung starten.

5

Geführte Pflege abschließen oder Fachservice beauftragen

ca. 15 Min.

Angeforderte Entkalkungs- bzw. Reinigungsprogramme (z. B. calc’nClean) vollständig inklusive Spülgängen beenden; bei fortbestehendem Systemfehler Kundendienst hinzuziehen.

Sicherheitsnorm: DIN VDE 0701-0702 nach Gehäuseöffnung

Drei Anzeige-Philosophien: Nummerncode, Klartext und Warnlampe

Kaffeevollautomaten unterschiedlicher Hersteller kommunizieren Betriebszustände und Störungen nach völlig verschiedenen Logiken: Während Jura-Vollautomaten häufig mit numerischen Systemmeldungen (`Error 2`, `Error 5`, `Error 8`) arbeiten, nutzen viele DeLonghi-Modelle der ECAM-Reihe entweder ein Warndreieck-Symbol („Allgemeiner Alarm“) oder spezifische Texthinweise wie „Wasserkreislauf leer“. Siemens-EQ- und Bosch-Vero-Geräte blenden hingegen meist handlungsorientierte Klartext-Aufforderungen („Brüheinheit reinigen“, „Wassertank füllen“, „calc’nClean notwendig“) ein.

Aus diesem Grund dürfen Fehlernummern keinesfalls markenübergreifend übertragen werden: Ein „Fehler 8“ auf einem Gerät hat bei einem anderen Hersteller oder einer anderen Modellgeneration keinerlei identische Bauteilbedeutung. Maßgeblich ist stets die Kombination aus exakter Modellkennung vom Typenschild und dem vollständigen Wortlaut bzw. Blinkverhalten der Anzeige.

Häufige Fehlermeldungen im Herstellervergleich

Hersteller / Anzeige Bedeutung in den dokumentierten Modellhilfen Grenze für Eigenmaßnahmen
Jura E8 (EB/ED): Error 2 / Error 5 Mögliche Temperatursperre nach Kälteeinwirkung; Gerät bei Zimmertemperatur langsam erwärmen lassen Kein Anlass für sofortiges Entkalken; bleibt der Code bei Raumtemperatur, Kundendienst
Jura E8: Error 8 oder andere Error-Nummer Interner Systemfehler; Herstelleranleitung verweist an den autorisierten Kundendienst Keine Eigenöffnung mit Spezial-Ovalkopf-Bit und keine O-Ring-Bestellung auf Verdacht
DeLonghi ECAM: Allgemeiner Alarm / Warndreieck Sammelmeldung bei verschmutztem Innenraum, nicht korrekt eingerasteter Brühgruppe oder unterbrochener Abschaltfolge Brühgruppe keinesfalls mit Gewalt heraushebeln; bleibt der Alarm nach Reinigung, Fachservice
DeLonghi Magnifica S Cappuccino: Wasserkreislauf leer Luft im Ansaugweg oder nach Filterwechsel; geführte Entlüftung über Heißwasserausgabe nach Modellanleitung starten Kein automatischer Beweis für eine defekte Schwingkolbenpumpe
Siemens TE65 (EQ.6): Wasser- / Filtermeldung Tank falsch eingesetzt, kohlensäurehaltiges Wasser eingefüllt, Schwimmer verklemmt oder Luft im Wasserfilter Kein Anlass, ohne Fachdiagnose den internen Durchflussmesser (Flowmeter) zu tauschen

So ordnen Sie jede unbekannte Meldung in vier Schritten zu

  1. Typenschild vollständig erfassen: Notieren Sie Hersteller, Verkaufsbezeichnung und die exakte technische Kennung (bei Siemens/Bosch die E-Nummer inkl. Index wie `TE657503DE/12`, bei DeLonghi den vollständigen `ECAM`/`ETAM`-Code, bei Jura die Modellvariante samt Artikelnummer).
  2. Anzeige und Programmphase dokumentieren: Fotografieren Sie den exakten Displaytext oder das Blinkmuster der LEDs und halten Sie fest, ob die Meldung direkt beim Einschalten, beim Mahlen oder erst während des Druckaufbaus erscheint.
  3. Originale Modellanleitung abgleichen: Öffnen Sie das PDF-Handbuch Ihrer exakten Gerätekennung und prüfen Sie die Störungstabelle samt den zugehörigen Sicherheitshinweisen.
  4. Nur freigegebene Pflegeschritte ausführen: Führen Sie die dort genannten Bedien- oder Reinigungsschritte durch. Verschwindet die Meldung danach nicht, übergeben Sie das ungeöffnete Gerät an den Fachservice.

Reguläre Wartungsaufforderung vs. akute Störung unterscheiden

Hinweise wie „Entkalken“, „Gerät reinigen“, „Kaffeesatzbehälter leeren“ oder „Filter wechseln“ sind zunächst reguläre Intervallmeldungen des internen Zählwerks. Dennoch sollten Sie Anzeige und tatsächlichen Gerätezustand stets gemeinsam betrachten: Steht beispielsweise gleichzeitig klares oder bräunliches Wasser unter dem Gehäuseboden auf der Arbeitsplatte, riecht das Gerät verschmort oder löst der Fehlerstrom-Schutzschalter (FI/RCD) aus, handelt es sich um eine akute Sicherheitsstörung. In diesem Fall dürfen keinerlei Reinigungs- oder Entkalkungsprogramme mehr gestartet werden.

Warum ein „Netzstecker-Reset“ keine Wartung oder Reparatur ersetzt

Im Internet kursieren zahlreiche pauschale Tastenkombinationen, mit denen sich Servicezähler oder Fehlermeldungen vermeintlich zurücksetzen lassen. Davon ist dringend abzuraten: Erstens besitzt jede Modellfamilie eine eigene Steuerungslogik, und zweitens entfernt ein künstlich gelöschter Entkalkungszähler weder Kalkablagerungen aus dem Thermoblock noch Säurereste aus einem abgebrochenen Entkalkungsprogramm.

Ein reguläres Aus- und Wiedereinschalten über die Gerätetaste ist lediglich dann sinnvoll, wenn beispielsweise eine entnehmbare Brühgruppe nach dem Reinigen leicht versetzt stand und der Getriebemotor beim regulären Abschaltzyklus wieder in seine definierte Referenzposition (Grundstellung) fahren soll.

Jura Error 8 vs. Error 2/5: Feste Brühgruppe und Temperatursperre

Bei Jura-Vollautomaten ist die Brüheinheit fest im Gehäuse verbaut und wird im Alltag geschlossen über das integrierte 2-Phasen-Reinigungsprogramm gepflegt. Erscheint im Display Error 8, liegt häufig eine Schwergängigkeit oder Positionsabweichung im internen Brühgruppen- bzw. Drainageventil-Antrieb vor. Da für eine Revision das Gehäuse mit Spezialwerkzeug geöffnet werden muss, verweisen die offiziellen Jura-E8-Anleitungen bei Error 8 direkt an den autorisierten Kundendienst.

Treten bei einer Jura hingegen Error 2 oder Error 5 auf, prüfen Sie zuerst, ob das Gerät zuvor kalten Temperaturen (z. B. beim Versand im Winter) ausgesetzt war: Die dokumentierten E8-Anleitungen nennen hierfür eine kältebedingte Heizsperre, die sich nach dem Erwärmen auf normale Raumtemperatur von selbst löst. Alle Details finden Sie in unserem Markenratgeber Jura Kaffeemaschine defekt: Kaffee, Milch und Fehler.

Brüheinheit-Meldungen bei DeLonghi und Siemens EQ richtig behandeln

Selbst bei Geräten mit seitlich entnehmbarer Brüheinheit unterscheiden sich die Pflegevorgaben je nach Hersteller und Baureihe erheblich:

Vertiefende Anleitungen finden Sie auf unseren Spezialseiten zu DeLonghi Kaffeevollautomaten und Siemens EQ Vollautomaten.

„Bohnen füllen“ trotz vollem Behälter: Vorsicht am Mahlwerk

Meldet der Vollautomat „Bohnen füllen“, obwohl der Bohnenbehälter gefüllt ist, rutschen manchmal stark ölige Röstungen im Trichter nicht nach oder der Kaffeemehlschacht ist durch aufsteigenden Wasserdampf verklebt. Greifen Sie jedoch keinesfalls bei angeschlossenem Gerät mit den Fingern, Pinzetten oder Schraubendrehern in das Mahlwerk. Klingt das Mahlwerk plötzlich schlagend oder blockiert (etwa durch ein kleines Steinchen zwischen den Bohnen), beenden Sie den Bezug sofort und wenden Sie sich gemäß Herstelleranleitung an den Kundendienst.

Wassertank-Meldungen und abgebrochene Entkalkungsprogramme

Beobachtete Anzeige Sicherer Prüfschritt nach Anleitung Häufiger Fehlschluss
„Wassertank füllen“ trotz vollem Tank Prüfen, ob kohlensäurefreies Leitungswasser eingefüllt ist, der Tank bis zum Anschlag sitzt, der Schwimmer frei beweglich ist und ein eingesetzter Wasserfilter vorab unter Wasser entlüftet wurde Sofortiger Austausch des internen Durchflussmessers (Flowmeter) ohne Tankprüfung
Entkalkungsanzeige erlischt nach dem Entkalken nicht Prüfen, ob das geführte Entkalkungsprogramm über das Menü gestartet wurde und sämtliche abschließenden Klarspülgänge bis zur Endmeldung durchgelaufen sind Entkalker nur im Standby durchlaufen lassen, ohne das Programm im Menü zu starten
Reinigung oder calc’nClean wurde unterbrochen Programm exakt nach der Fortsetzungs- und Spülanleitung des Modells beenden, bevor wieder Getränke bezogen werden Kaffeebezug starten, solange sich noch Entkalker- oder Reinigerlösung im System befindet
Wasser sammelt sich unter dem Gerät Netzstecker sofort ziehen, Wassertank abnehmen und Gerät fachlich auf interne Undichtigkeit prüfen lassen Weitere Spül- oder Entkalkungsprogramme zur „Lecksuche“ starten

Welche Angaben dem Fachservice bei der Diagnose helfen

Wenn die in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Pflegeschritte die Fehlermeldung nicht beheben, unterstützt ein kurzes Fehlerprotokoll die Fachwerkstatt: Notieren Sie die vollständige Modellkennung vom Typenschild, den genauen Wortlaut der Meldung, ob Mahlwerk und Pumpe noch hörbar anlaufen und wo das Wasser landet (in der Tasse, in der Tropfschale oder gar nicht).

Pflegeprodukte und Ersatzteile sicher zuordnen

Verwenden Sie für Entkalkung, Kaffeefettlösung und Milchsystempflege stets die für Ihr Modell freigegebenen Mittel und Dosierungen. Suchen Sie Ersatzteile für zugängliche Baugruppen (wie Wassertank, Milchbehälter oder entnehmbare Brüheinheit) stets über die vollständige Modell- bzw. E-Nummer heraus. Unser Ratgeber Ersatzteil finden zeigt Schritt für Schritt, wie Sie Zahlendreher und unpassende Nachbauten vermeiden.

Klare Sicherheitsgrenze: Wann das Gerät sofort vom Stromnetz muss

Trennen Sie den Kaffeevollautomaten sofort vom Netz und starten Sie keine weiteren Bezüge, wenn Wasser außerhalb der Tropfschale unter dem Gerät austritt, die Netzleitung beschädigt ist, verschmorter Geruch auftritt oder der FI-/Leitungsschutzschalter auslöst. Interne Arbeiten an 230-Volt-Komponenten, am bis zu 15 bar druckführenden Heißwassersystem sowie am Mahlwerk gehören in die Hände eines qualifizierten Fachbetriebs.

Häufige Fragen zu Kaffeevollautomat-Fehlern

Kaffeevollautomat Fehlermeldung: Was zuerst tun?

Vollständige Anzeige, Hersteller und Modell mit Endungen notieren. Die passende Anleitung verwenden. Bei Wasser außerhalb vorgesehener Bereiche, Brandgeruch oder Schutzschalter-Auslösung keine Teststarts.

Sind Fehlernummern bei allen Marken gleich?

Nein. Eine Nummer ohne Modellbezug trägt keine Bauteildiagnose. Die hier gelesenen Quellen decken ausgewählte Jura-E8-, DeLonghi-ECAM- und Siemens-TE65-Beispiele ab.

Jura Kaffeevollautomat Fehler 8 beheben: Brühgruppe tauschen?

Die gelesenen E8-Beispiele verweisen bei anderen Error-Meldungen als Error 2/5 an den Kundendienst. Daraus folgt keine bestätigte Error-8-Brühgruppen-, O-Ring- oder Antriebsdiagnose.

Jura Error 2 oder Error 5: Sofort entkalken?

Die gelesenen E8-Beispiele nennen bei Kälteeinwirkung eine mögliche Heizsperre. Die eigene Modellhilfe beachten; das ist keine allgemeine Entkalkungsanweisung oder ein Nachweis eines Sensors.

Siemens Kaffeevollautomat Fehler 8: Gilt die Jura-Hilfe?

Keine Übertragung zwischen Marken. Der Siemens-TE65-Prüfumfang bestätigt keinen allgemeinen Error-8-Bauteilbefund. E-Nummer und eigene vollständige Anzeige für die Herstellerhilfe verwenden.

DeLonghi Allgemeiner Alarm: Ist die Elektronik kaputt?

Die gelesene Herstellerhilfe behandelt unter anderem Reinigung und Abschaltfolge. Sie liefert keine belastbare Rangfolge einzelner defekter Teile. Bleibt der Alarm nach vorgesehener Pflege, Fachservice.

Fehlermeldung Wassertank füllen trotz vollem Tank: Neuer Durchflussmesser?

Keine automatische Teilebestellung. Das gelesene Siemens-TE65-Beispiel unterscheidet bei Wasser-/Filtermeldungen mehrere Zustände. Eigene Anzeige, Tank- und Filterhilfe sind maßgeblich.

Wasserkreislauf leer: Ist die Pumpe defekt?

Die gelesene Magnifica-S-Cappuccino-Hilfe beschreibt eine modellgerechte Füllfolge. Die Meldung allein bestätigt keine Pumpe. Bei Fortbestehen oder zusätzlichem Sicherheitsproblem Fachservice.

Brüheinheit einsetzen trotz eingesetzter Gruppe: Reset?

Sitz, Einsetzfolge und vorgesehene Pflege nach eigener Anleitung bestimmen. Keine allgemeine Rückstellfolge oder Gewalt. Ein Reset bestätigt weder einen Sensorbefund noch eine abgeschlossene Pflege.

Brühgruppe fest: Darf ich sie heraushebeln?

Nicht heraushebeln. Die gelesene DeLonghi-Hilfe betont die korrekt abgeschlossene Abschaltfolge. Entnahme und Zugänglichkeit sind modellabhängig; bei Widerstand Fachservice.

Brüheinheit reinigen: Stets Silikonfett verwenden?

Keine allgemeine Fettempfehlung. Siemens nennt für den EQ.700 ausdrücklich, dass die Brüheinheit nicht mehr gefettet werden muss. Vorgesehene Mittel und Arbeitsschritte aus der eigenen Anleitung übernehmen.

Bohnen füllen trotz vollem Behälter: Mahlwerk öffnen?

Die Beobachtung ist kein bestätigter Mahlwerkdefekt. Kein allgemeines Zerlegen oder Fremdkörper-Bergen; die eigene Herstellerhilfe bestimmt den zulässigen Umfang. Jura verweist im gelesenen E8-Beispiel bei lauten Mahlgeräuschen an den Service.

Entkalken bleibt angezeigt: Einfach das Gerät zurücksetzen?

Das eigene Programm einschließlich Spül- und Abschlussfolge verwenden. Eine gelöschte Anzeige beweist keinen rückstandsfreien Wasserweg und keinen behobenen Defekt.

calc’nClean abgebrochen: Wieder Kaffee beziehen?

Die modellgerechte Fortsetzungs- und Spülhilfe beachten. Reinigung und Entkalkung verwenden ihre vorgesehenen Mittel. Kein allgemeiner Neustart als Nachweis vollständiger Spülung.

Kaffeemaschine kaputt ohne Fehlercode: Was dokumentieren?

Festhalten, ob gemahlen wird, Kaffee tropft, Milch ausbleibt oder das Gerät ohne Funktion ist. Modell, Ablauf und vorgesehene Pflege angeben. Elektrische und Druckprüfungen gehören zum Fachservice.

Ist eine Revision bei jeder Fehlermeldung wirtschaftlich?

Befund, vollständiges Angebot, tatsächlich passende Teile und Verfügbarkeit vergleichen. Keine pauschale Reparaturgarantie oder zugesagten weiteren Nutzungsjahre.

Weiterführende Hilfe

Weitere Hilfe nach Hersteller und beobachtetem Fehlerbild auswählen.

Herstellerquellen und Prüfumfang

Redaktionell geprüft am 26. Oktober 2026 anhand der offiziellen Bedienungsanleitungen und Supportdokumente von Jura (E8 EB/SB und ED/SD), DeLonghi (ECAM-Serie und Magnifica S Cappuccino), Siemens Hausgeräte (TE65 / EQ.6 und EQ.700) sowie der VDE-Verbraucherinformationen zur elektrischen Sicherheit.

Werkbank